呑ん兵衛さん / Wino

と、呑ん兵衛さんは私だ。今日はバイト先でワインを四杯も頂きました——白、赤、赤、デザート。写真は二杯目の赤、スペインのです。ワインと一緒には色々とおつまみも——枝豆の醤油とニンニク漬け、鶏の白レバームース、トリッパのパスタ、バジル風味のシェーブル、青カビのスティルトン・・・で家に帰って来てもいけしゃあしゃあとロゼを呑んでる私って、一体・・・

今夜はひとりぼっちだから、うんと夜更かししてやるんだ。本読んで、溜め込んでたネットの記事読んで、パイナップルのジャム食べて・・・そんで明日は朝っぱらから床屋さんに行くのだ。我ながら、無為な毎日である・・・

Since the time I was in high school, I've had the same new year's resolution year after year—to stop swearing (or, at least to swear noticeably less). Well my friends, this is the year to seriously put my shoulder to the wheel and stop my stupid system from spewing out swear words. In addition, I also need to learn how to cook, learn how to walk in heels without complaining, and learn that sometimes, when there is a fork in the road, there is nothing to do but to take it and eat some gluten-free pasta with it.