2012-10-04

日本での発見/Discoveries in Japan 3: 食いしん坊万歳

いえ、あのテレビ番組ではありません。(書き方も変えました。)ただ私としては、南大沢でこの様に便利な食品の買い方ができるのが嬉しいです。

I signed up to join a co-op, and now I get groceries delivered to my door every Tuesday. This is, like, the coolest thing since sliced bread.

有機栽培だったり、国内直産だったり。今週はキャベツ、白菜、苦瓜、ピーマン、洋梨、等等。勿論自分で選べるので、決められた中身の箱が届けられるのよりもっといいかも。

You can choose what you want delivered, but they also offer a "grab bag" option so that produce that don't get specifically ordered still make it to people's tables—so there's a surprise element that is kind of charming. (I'm sure the charm is not their goal, but rather to cut down on waste.)

今年も食生活だけは充実するような気がします。

Work or no work, at least I'll be eating well...

No comments:

Post a Comment